Lurruna kendutako, zatitxo hontatik
paisai honi begira, barren barrenetik.
Urdin dabil argia, ta airean ura
isladak jeixten ditu, lainoak lakura.
Hegaztien bidean, pausaleku gera
lakua lehio bat da, beste mundutara.
Aspaldian, konturatu gabian, akain bat sartu zan, azal barrura eta
bilatzeari uko egin nion eta, nire parte da orain, betirako.
Hasten den guztia, bukatzen omen da,
ahazten den guztia, bukatzen omen da,
bukatzen omen da!
bukatzen doa...
(berriz hasteko)
---
Por este pedazo, de ausencia de vaho
miro a este paisaje, desde dentro dentro
La luz anda azul, hay agua en el aire
los reflejos bajan al lago las nubes.
En el paso de las aves somos área de descanso,
es una ventana a otro mundo, el lago.
Hace tiempo, sin darme cuenta,
dentro de la piel se metió, una garrapata.
Y es parte de mi ahora y para siempre,
por renunciar a buscarla.
Se termina todo lo que empieza
Se termina todo lo que se olvida
Se termina por lo visto!
Se va terminando...
(para empezar de nuevo)
---
From this piece of absence of mist
I look at this landscape, from within inside
Blue light, water in the air
the reflections bring down the clouds to the lake.
In the way of the birds we are a rest area,
a window to another world, the lake.
A long time ago, without realizing,
a tick got inside the skin
and it's part of me now and forever,
because of giving up looking for it.
Ends everything that starts
ends everything that is forgotten
it ends apparently!
it keeps ending...
(to start again)
Txikitan kantatzen nuen, gero ez.
2012an egindako bidai luze baten ondoren, geldirik bidaiatzeko beharra sentitu
nuen. Horrela hasi zen berriz ahotsa nigandik irtetzen, horrela hasi nintzen kantuak egiten, eta horrela kantuek egiten naute ni.
--Argazkia: Dani Blanco--...more
Percussionist and sound artist Riccardo La Foresta joins musician and producer James Ginzburg for a fluid collaborative experiment. Bandcamp New & Notable Feb 4, 2024
Stirring Americana set to acoustic arrangements and topped by the legendary Alice Gerrard’s lovely, world-wise voice. Bandcamp New & Notable Oct 23, 2023
Michelle Stodart’s folk music captures hope in melancholy, addressing the transformational aspects of the most challenging times. Bandcamp New & Notable Oct 3, 2023