We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Oinatzetara

from Peru by Peru Galbete

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Begi biluziz ikusirik, ormaz bestalde dagoena,
Begi estaliz egindako, pausu guztien jatorrira.
Atzeruntz goaz aurrera,
Atzeruntz goaz aurrera.

Margo txuriak besterik ez, orma txuri hau margotzeko.

Denborari ondo eutsi gabeko, momentu irrixtakorretan
adarrak sustrai izan daitezke, edo sustraiak adar,
eta nun da zorua,
baldinbada.

Begi biluziz ikusirik, ormaz bestalde dagoena,
Begi estaliz egindako, pausu guztiak errepikatzera.

Atzeruntz goaz aurrera,
atzerutz goaz aurrera,
atzerutz goaz aurrera.
Atzeraka, atzeraka, aurrera...

---

Lo que hay al otro lado de la pared
al ver con ojos desnudos
voy al origen de todos los pasos
hechos con ojos cubiertos

hacia atrás vamos hacia adelante
hacia adelante vamos hacia atrás.

No hay mas que pinturas blancas
para pintar esta blanca pared.

En los instantes resbaladizos
que no están bien sujetos al tiempo
las ramas pueden ser raíces, o las raíces ramas
y donde esta el suelo, si es que está.

Hacia atrás vamos hacia adelante
Hacia atrás.

---

What was behind the wall
seen with naked eyes
going to the origin of the steps
we did with eyes covered.

backward we go forward
forward we go backward

No more than white paints
to paint a white wall

In the slippery whiles
not well tied to the time
branches can be roots, or roots branches,
and where is the floor, if there is.

backward we go forward
backward.

credits

from Peru, released May 28, 2016

license

all rights reserved

tags

about

Peru Galbete Peru

Txikitan kantatzen nuen, gero ez.
2012an egindako bidai luze baten ondoren, geldirik bidaiatzeko beharra sentitu nuen. Horrela hasi zen berriz ahotsa nigandik irtetzen, horrela hasi nintzen kantuak egiten, eta horrela kantuek egiten naute ni.
--Argazkia: Dani Blanco--
... more

contact / help

Contact Peru Galbete

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Peru Galbete, you may also like: